کتاب “Transformer Oil Handbook” ، "راهنمای روغن ترانسفورماتور" به نویسندگی پروفسور بهروز پهلوانپور و
Maria Eklund ، Paul Jarman ، Gerfrid Newesely ، Kjell Sundkvist ، Cecilla Wetterholm ، Per Wiklund
توسط آقای مهندس نیما آجودانی زنجانی از کارشناسان شرکت متانیر ، ترجمه گردید. این مهندس جوان طی سه سال تلاش بی شائبه توانست به این مهم دست یابد. مدیریت محترم عامل شرکت متانیر نیز به منظور قدردانی از زحمات بعمل آمده ، ایشان را مورد تشویق قرار دادند.